후치수식하는 형용사구 및 형용사절
1. 전치수식하는 형용사
영어수식의 기본은 전치수식이다. 즉 한국어와 같이 전치수식을 한다. 그런데 영어는 왜 후치수식이 따로 존재하는가? 그 이유는 무엇일까?
주어자리 - 주부자리에 수식어로 형용사가 쓰였다.
A pretty girl is my friend.
예쁜 소녀는 나의 친구이다.
보어자리 - 보어자리에 수식어로 형용사가 쓰였다.
She is a pretty girl.
그녀는 예쁜 소녀이다.
목적어자리 - 목적어자리에 수식어로 형용사가 쓰였다.
I like a pretty girl.
나는 예쁜 소녀를 좋아한다.
보어자리 - 형용사가 주격보어로 쓰였다.
She is pretty.
그녀는 예쁘다.
수식하는 용도로 형용사가 주어 보어 목적어에 쓰였다. 형용사가 혼자서 수식을 하지 않고서 주어 목적어자리에 쓰일 수는 없다. 하지만 형용사로서 보어자리에는 쓰일 수가 있다.
그녀는 예쁘다. 이 문장에는 형용사 pretty가 예쁜이다. 그러나 한국말에는 예쁘다로 쓰였다. 왜 이러한 현상이 있을까?
그러면
She is a student. 그녀는 학생이다. 이문장에서 a student 학생이 맞다. 그러나 학생이다.라고 해석한다. 그 이유는 보어가 명사인 경우는 서술어와 보어가 합하여져서 해석을 하면 된다. 그러나 서술어와 형용사가 합하여지면 합해서 해석을 한다. 그러면 예쁜이다로 해석을 한다. 하지만 이것은 아니다. 예쁘다는 동사는 형용사와 동사가 합해져서 쓰인 하나의 한국어의 특징이다.
이게 바로 한국어와 영어의 차이이다.
2. 후치수식하는 형용사구
후치수식하는 형용사구에는 부정사, 분사, 전치사+명사의 경우가 있다. 형용사구는 명사구 형용사구 부사가로 나눌 수가 있다.
The doctor with a knife is famous.
The wife studying in the room is my wife.
Mr. Jang pleased with the story was happy.
She is a woman of wise. = He is a wise woman.
I have something to drink.
He seems to be kind.
3. 형용사절
영어 단어가 합해져서 구와 절이 된다. 두 단어가 주어와 동사의 형태로 합해지면 절이라 부른다. 그리고 주어와 동사 이외의 형태로 합해지면 구가된다고 보면 된다.
영어 쓰임에서 I like a living in the next house pretty girl.라고 영어를 표현하면 우리는 아주 편리하다. 그러나 영어 문장은 이렇게 사용을 하지를 않는다. 왜 그럴까 그 이유는 간단하다. 명사+ 명사 구조가 합성어가 되기 때문이다.
영어에서 후치수식을 하는 문장을 살펴보자. 한국어는 후치수식을 하는 표현이 있는가?
영어에서 후치수식을 하는 표현은 아주 많이 있다. 그 예시로 다음과 같다.
나는 옆집에 사는 예쁜 소녀를 좋아한다.
I like a pretty girl living in the next house.
= I like a pretty girl. And she is living the next house.
= I like a pretty girl who is living the next house.
= I like a pretty girl living the next house.
위의 문장에서 접속사 + 대명사는 관계대명사로 변환이 되었다.
관계대명사 + be 동사 + 현재분사(과거분사)의 경우에는 관계대명사 + be 동사가 생략이 가능하다.
My girl friend is a hairdresser who lives in An-san.
My gril friend who lives in An-san is a hairdresser.
위의 두 문장은 형용사절을 지니고 있다. 하지만 두문장은 의미가 같다. 그 이유는 무엇일까?
해답은 강의에서 진행합니다.
4. 관계대명사 + be 동사 + 현재분사(과거분사) 생략
관계대명사 생략은 목적격관계대명사와 주격관계대명사가 생략하는 경우가 있다. 목적격 관계대명사의 경우는 무조건 생략이 가능하다. 하지만 주격관계대명사의 경우는 보통 be동사 + 현재(과거)분사가 따라 나온다.
주격관계대명사 + be동사 + 현재(과거)분사에서 현재(과거)분사는 품사가 형용사이다. 고로 형용사구로 변한다고 볼 수가 있다.
The teacher who is standing by me is very smart.
주격관계대명사 + be 동사 + 형용사구가 나온경우에 주격관계대명사 + be 동사의 생략하는 경우가 있다.
The pen which is on the book is mine.